| שמות 37 | sh'mot 37 | |||
| 1 וַיַּ֧עַשׂ בְּצַלְאֵ֛ל [3] Tevir אֶת־הָאָרֹ֖ן [2] Tip'cha עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים [1] Etnachta אׇרְכּ֗וֹ [3] Revi'i רׇחְבּ֔וֹ [2] Zaqef קֹמָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿas b'tsal'ʾel [3] ʾet־haʾa·ron [2] ʿa·tsei shit·tim [1] ʾor'ko [3] roch'bo [2] qo·ma·to [1] |
|||
| 2 וַיְצַפֵּ֛הוּ [3] Tevir זָהָ֥ב טָה֖וֹר [2] Tip'cha מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ [1] Etnachta זֵ֥ר זָהָ֖ב [2] Tip'cha סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
2 vai'tsa·pe·hu [3] za·hav ta·hor [2] mi·ba·yit vu·mi·chuts [1] zer za·hav [2] sa·viv [1] |
|||
| 3 וַיִּצֹ֣ק ל֗וֹ [3] Revi'i אַרְבַּע֙ [3] Pashta טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב [2] Zaqef אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו [1] Etnachta עַל־צַלְעוֹ֙ [3] Pashta הָֽאֶחָ֔ת [2] Zaqef טַבָּעֹ֔ת [2] Zaqef הַשֵּׁנִֽית׃ [1] Silluq |
3 vay·yi·tsoq lo [3] ʾar'baʿ [3] tab'ʿot za·hav [2] ʾar'baʿ paʿa·mo·taiv [1] ʿal־tsal'ʿo [3] haʾe·chat [2] ta·baʿot [2] hash·she·nit [1] |
|||
| 4 וַיַּ֥עַשׂ בַּדֵּ֖י [2] Tip'cha עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים [1] Etnachta זָהָֽב׃ [1] Silluq |
4 vay·yaʿas ba·dei [2] ʿa·tsei shit·tim [1] za·hav [1] |
|||
| 5 וַיָּבֵ֤א אֶת־הַבַּדִּים֙ [3] Pashta בַּטַּבָּעֹ֔ת [2] Zaqef צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן [1] Etnachta אֶת־הָאָרֹֽן׃ [1] Silluq |
5 vay·ya·ve ʾet־ha·ba·dim [3] bat·ta·baʿot [2] tsal'ʿot haʾa·ron [1] ʾet־haʾa·ron [1] |
|||
| 6 וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת [2] Tip'cha זָהָ֣ב טָה֑וֹר [1] Etnachta אׇרְכָּ֔הּ [2] Zaqef רׇחְבָּֽהּ׃ [1] Silluq |
6 vay·yaʿas ka·po·ret [2] za·hav ta·hor [1] ʾor'kahh [2] roch'bahh [1] |
|||
| 7 וַיַּ֛עַשׂ [3] Tevir שְׁנֵ֥י כְרֻבִ֖ים [2] Tip'cha זָהָ֑ב [1] Etnachta עָשָׂ֣ה אֹתָ֔ם [2] Zaqef קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃ [1] Silluq |
7 vay·yaʿas [3] sh'nei kh'ru·vim [2] za·hav [1] ʿa·sah ʾo·tam [2] q'tsot ha·ka·po·ret [1] |
|||
| 8 כְּרוּב־אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ [3] Pashta מִזֶּ֔ה [2] Zaqef מִזֶּ֑ה [1] Etnachta עָשָׂ֥ה אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים [2] Tip'cha מִשְּׁנֵ֥י *קצוותו **קְצוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
8 k'ruv־ʾe·chad miq·qa·tsah [3] miz·zeh [2] miz·zeh [1] ʿa·sah ʾet־hak'ru·vim [2] mishsh'nei q'tso·taiv (qtsvvtv) [1] |
|||
| 9 וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם [4] Geresh לְמַ֗עְלָה [3] Revi'i עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת [2] Zaqef אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו [1] Etnachta הָי֖וּ [2] Tip'cha פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃ [1] Silluq פ |
9 vay·yih'yu hak'ru·vim por'sei kh'na·fa·yim [4] l'maʿlah [3] ʿal־ha·ka·po·ret [2] ʾish ʾel־ʾa·chiv [1] ha·yu [2] p'nei hak'ru·vim [1] ¶ |
|||
| 10 וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֖ן [2] Tip'cha עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים [1] Etnachta וְאַמָּ֣ה רׇחְבּ֔וֹ [2] Zaqef קֹמָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 vay·yaʿas ʾet־hash·shul'chan [2] ʿa·tsei shit·tim [1] v'ʾam·mah roch'bo [2] qo·ma·to [1] |
|||
| 11 וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ [2] Tip'cha זָהָ֣ב טָה֑וֹר [1] Etnachta זֵ֥ר זָהָ֖ב [2] Tip'cha סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
11 vai'tsaf ʾo·to [2] za·hav ta·hor [1] zer za·hav [2] sa·viv [1] |
|||
| 12 וַיַּ֨עַשׂ ל֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת [3] Tevir טֹ֖פַח [2] Tip'cha סָבִ֑יב [1] Etnachta לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ [2] Tip'cha סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
12 vay·yaʿas lo mis'ge·ret [3] to·fach [2] sa·viv [1] l'mis'gar'to [2] sa·viv [1] |
|||
| 13 וַיִּצֹ֣ק ל֔וֹ [2] Zaqef אַרְבַּ֖ע [2] Tip'cha טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב [1] Etnachta אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת [2] Zaqef אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת [2] Zaqef לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃ [1] Silluq |
13 vay·yi·tsoq lo [2] ʾar'baʿ [2] tab'ʿot za·hav [1] ʾet־hat·ta·baʿot [2] ʾar'baʿ ha·peʾot [2] l'ʾar'baʿ rag'laiv [1] |
|||
| 14 לְעֻמַּת֙ [3] Pashta הַמִּסְגֶּ֔רֶת [2] Zaqef הַטַּבָּעֹ֑ת [1] Etnachta לַבַּדִּ֔ים [2] Zaqef אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃ [1] Silluq |
14 l'ʿum·mat [3] ham·mis'ge·ret [2] hat·ta·baʿot [1] la·ba·dim [2] ʾet־hash·shul'chan [1] |
|||
| 15 וַיַּ֤עַשׂ אֶת־הַבַּדִּים֙ [3] Pashta עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים [2] Zaqef זָהָ֑ב [1] Etnachta אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃ [1] Silluq |
15 vay·yaʿas ʾet־ha·ba·dim [3] ʿa·tsei shit·tim [2] za·hav [1] ʾet־hash·shul'chan [1] |
|||
| 16 וַיַּ֜עַשׂ [4] Geresh אֶֽת־הַכֵּלִ֣ים ׀ [4] Legarmeh אֲשֶׁ֣ר עַל־הַשֻּׁלְחָ֗ן [3] Revi'i וְאֵת֙ [3] Pashta מְנַקִּיֹּתָ֔יו [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ [2] Tip'cha בָּהֵ֑ן [1] Etnachta טָהֽוֹר׃ [1] Silluq פ |
16 vay·yaʿas [4] ʾet־ha·ke·lim [4] ʾa·sher ʿal־hash·shul'chan [3] v'ʾet [3] m'naq·qiy·yo·taiv [2] ʾa·sher yus·sakh [2] ba·hen [1] ta·hor [1] ¶ |
|||
| 17 וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַמְּנֹרָ֖ה [2] Tip'cha זָהָ֣ב טָה֑וֹר [1] Etnachta עָשָׂ֤ה אֶת־הַמְּנֹרָה֙ [3] Pashta יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ [2] Zaqef כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ [2] Tip'cha מִמֶּ֥נָּה הָיֽוּ׃ [1] Silluq |
17 vay·yaʿas ʾet־hamm'no·rah [2] za·hav ta·hor [1] ʿa·sah ʾet־hamm'no·rah [3] y're·khahh v'qa·nahh [2] kaf'to·rei·ha vuf'ra·chei·ha [2] mim·men·nah ha·yu [1] |
|||
| 18 וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים [2] Zaqef יֹצְאִ֖ים [2] Tip'cha מִצִּדֶּ֑יהָ [1] Etnachta קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה [3] Revi'i הָֽאֶחָ֔ד [2] Zaqef קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה [2] Zaqef הַשֵּׁנִֽי׃ [1] Silluq |
18 v'shish·shah qa·nim [2] yots'ʾim [2] mits·tsi·dei·ha [1] q'nei m'no·rah [3] haʾe·chad [2] q'nei m'no·rah [2] hash·she·ni [1] |
|||
| 19 שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִ֠ים [4 4] TelishaG מְֽשֻׁקָּדִ֞ים [4] Gershayim בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ [3] Zarqa כַּפְתֹּ֣ר וָפֶ֒רַח֒ [2 2] Segol מְשֻׁקָּדִ֛ים [3] Tevir בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד [2] Tip'cha כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח [1] Etnachta לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים [2] Zaqef מִן־הַמְּנֹרָֽה׃ [1] Silluq |
19 sh'lo·shah g'viʿim [4 4] m'shuq·qa·dim [4] baq·qa·neh haʾe·chad [3] kaf'tor va·fe·rach [2 2] m'shuq·qa·dim [3] b'qa·neh ʾe·chad [2] kaf'tor va·fa·rach [1] l'she·shet haq·qa·nim [2] min־hamm'no·rah [1] |
|||
| 20 וּבַמְּנֹרָ֖ה [2] Tip'cha אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים [1] Etnachta כַּפְתֹּרֶ֖יהָ [2] Tip'cha וּפְרָחֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
20 vu·vamm'no·rah [2] ʾar'baʿah g'viʿim [1] kaf'to·rei·ha [2] vuf'ra·chei·ha [1] |
|||
| 21 וְכַפְתֹּ֡ר [4] Pazer תַּ֩חַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים [4] Geresh מִמֶּ֗נָּה [3] Revi'i תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ [3] Pashta מִמֶּ֔נָּה [2] Zaqef תַּֽחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים [2] Tip'cha מִמֶּ֑נָּה [1] Etnachta הַקָּנִ֔ים [2] Zaqef מִמֶּֽנָּה׃ [1] Silluq |
21 v'khaf'tor [4] ta·chat sh'nei haq·qa·nim [4] mim·men·nah [3] ta·chat sh'nei haq·qa·nim [3] mim·men·nah [2] ta·chat־sh'nei haq·qa·nim [2] mim·men·nah [1] haq·qa·nim [2] mim·men·nah [1] |
|||
| 22 כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם [2] Tip'cha מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ [1] Etnachta מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת [2] Tip'cha זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃ [1] Silluq |
22 kaf'to·rei·hem vuq'no·tam [2] mim·men·nah ha·yu [1] miq'shah ʾa·chat [2] za·hav ta·hor [1] |
|||
| 23 וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ [2] Tip'cha שִׁבְעָ֑ה [1] Etnachta זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃ [1] Silluq |
23 vay·yaʿas ʾet־ne·ro·tei·ha [2] shiv'ʿah [1] za·hav ta·hor [1] |
|||
| 24 כִּכָּ֛ר [3] Tevir זָהָ֥ב טָה֖וֹר [2] Tip'cha עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ [1] Etnachta כׇּל־כֵּלֶֽיהָ׃ [1] Silluq פ |
24 ki·kar [3] za·hav ta·hor [2] ʿa·sah ʾo·tahh [1] kol־ke·lei·ha [1] ¶ |
|||
| 25 וַיַּ֛עַשׂ [3] Tevir אֶת־מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹ֖רֶת [2] Tip'cha עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים [1] Etnachta רָב֗וּעַ [3] Revi'i קֹֽמָת֔וֹ [2] Zaqef הָי֥וּ קַרְנֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
25 vay·yaʿas [3] ʾet־miz'bach haqq'to·ret [2] ʿa·tsei shit·tim [1] ra·vuʿa [3] qo·ma·to [2] ha·yu qar'no·taiv [1] |
|||
| 26 וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ [4] Geresh זָהָ֣ב טָה֗וֹר [3] Revi'i סָבִ֖יב [2] Tip'cha זֵ֥ר זָהָ֖ב [2] Tip'cha סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
26 vai'tsaf ʾo·to [4] za·hav ta·hor [3] sa·viv [2] zer za·hav [2] sa·viv [1] |
|||
| 27 וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב [4] Geresh עָֽשָׂה־ל֣וֹ ׀ [4] Legarmeh מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ [3] Revi'i שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו [2] Zaqef שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו [1] Etnachta לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ [2] Tip'cha בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
27 vush'tei tab'ʿot za·hav [4] ʿa·sah־lo [4] mi·ta·chat l'ze·ro [3] sh'tei tsal'ʿo·taiv [2] sh'nei tsi·daiv [1] la·set ʾo·to [2] ba·hem [1] |
|||
| 28 וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַבַּדִּ֖ים [2] Tip'cha עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים [1] Etnachta זָהָֽב׃ [1] Silluq |
28 vay·yaʿas ʾet־ha·ba·dim [2] ʿa·tsei shit·tim [1] za·hav [1] |
|||
| 29 וַיַּ֜עַשׂ [4] Geresh אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ [3] Pashta קֹ֔דֶשׁ [2] Zaqef טָה֑וֹר [1] Etnachta רֹקֵֽחַ׃ [1] Silluq ס |
29 vay·yaʿas [4] ʾet־she·men ham·mish'chah [3] qo·desh [2] ta·hor [1] ro·qe·ach [1] § |
|||
| end of Exodus 37 |